1 00:00:00,533 --> 00:00:02,435 [griezelige muziek] 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,579 Hè? 3 00:00:12,579 --> 00:00:14,881 ♪ Hé Scooby ♪ 4 00:00:14,881 --> 00:00:18,084 ♪ Scooby-Scooby-Doo ik zoek jou ♪ 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,086 ♪ Scooby-Scooby-Doo waar ben je ♪ 6 00:00:20,086 --> 00:00:21,454 Hier! 7 00:00:21,454 --> 00:00:24,557 ♪ Alle sterren zijn hier wacht op je ♪ 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,827 ♪ Kon geen show houden zonder jou ♪ 9 00:00:27,827 --> 00:00:29,429 ♪ Scooby ♪ 10 00:00:29,429 --> 00:00:31,297 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 11 00:00:31,297 --> 00:00:32,665 ♪ Scooby ♪ 12 00:00:32,665 --> 00:00:34,034 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 13 00:00:37,737 --> 00:00:39,039 [geweerschoten] 14 00:00:40,840 --> 00:00:47,347 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 15 00:00:47,347 --> 00:00:48,815 ♪ Scooby ♪ 16 00:00:48,815 --> 00:00:50,717 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,118 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:52,118 --> 00:00:53,753 Hé Scooby! 19 00:00:53,753 --> 00:00:55,488 Waar ben je? 20 00:00:55,488 --> 00:00:56,856 Hier! 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,935 (Ruwharige) Vandaag komt Scooby Doo bijeen de Addams-familie. 22 00:01:14,007 --> 00:01:14,974 [griezelige muziek] 23 00:01:16,376 --> 00:01:17,677 [huilend] 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,354 Waar is deze plek? 25 00:01:27,354 --> 00:01:30,256 Ik weet het niet. Het is te mistig om eventuele tekenen te lezen. 26 00:01:32,325 --> 00:01:34,260 Ik denk dat we de verkeerde afslag hebben genomen. 27 00:01:34,260 --> 00:01:37,030 Ja, zoals toen we reden uit de garage. 28 00:01:37,030 --> 00:01:40,900 (Fred) Ik heb nog nooit zo'n mist gezien. Het is zo dik als erwtensoep. 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,635 Soep? Slurp! 30 00:01:43,970 --> 00:01:47,073 Kalm aan, Scooby. Het is maar beeldspraak. 31 00:01:47,073 --> 00:01:48,108 Oh. 32 00:01:49,142 --> 00:01:51,144 [huilend] 33 00:01:52,245 --> 00:01:54,180 - Slik! - En dubbele slok. 34 00:01:55,882 --> 00:01:58,184 Hoi Velma, hoe zit het met het trillen? 35 00:01:58,184 --> 00:02:00,453 Mij? Ik dacht dat jij het was. 36 00:02:01,821 --> 00:02:03,289 Scooby? 37 00:02:03,289 --> 00:02:06,926 Het is hier te druk. Je kunt beter teruggaan met... 38 00:02:06,926 --> 00:02:08,828 'Ruwachtig. Hij is weg.' 39 00:02:08,828 --> 00:02:10,263 (Velma) Verdwenen. 40 00:02:10,263 --> 00:02:12,265 Waar kon hij heen zijn gegaan? 41 00:02:13,967 --> 00:02:15,001 Ruig. 42 00:02:15,001 --> 00:02:17,103 Het was daar eenzaam. 43 00:02:17,103 --> 00:02:18,471 (Daphne) 'Kijk.' 44 00:02:19,539 --> 00:02:21,474 'Een gigantisch paar ogen.' 45 00:02:21,474 --> 00:02:23,176 G-g-reus? 46 00:02:23,176 --> 00:02:24,310 Ogen? 47 00:02:24,310 --> 00:02:25,845 (Daphne) 'En ze komen dichterbij.' 48 00:02:30,450 --> 00:02:33,787 Scooby, hou op. Ik kan het niet zien. 49 00:02:33,787 --> 00:02:35,989 (Daphne) 'Kijk uit! We gaan van de weg af.' 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,557 (Fred) 'Wacht even!' 51 00:02:37,557 --> 00:02:38,591 [Daphne schreeuwt] 52 00:02:38,591 --> 00:02:39,626 [crashen] 53 00:02:45,632 --> 00:02:48,368 (Fred) 'O, geweldig! Nu zitten we vast in een moeras.' 54 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 En kijk, die ogen. 55 00:02:50,370 --> 00:02:52,372 (Velma) 'Ze zijn op weg rechtstreeks voor ons.' 56 00:02:52,372 --> 00:02:54,908 Houd alles vast, dat zijn geen ogen. 57 00:02:54,908 --> 00:02:56,910 Het zijn koplampen uit een auto. 58 00:02:56,910 --> 00:02:58,278 Een auto? 59 00:02:59,412 --> 00:03:00,380 Pff! 60 00:03:03,316 --> 00:03:04,617 [banden gieren] 61 00:03:05,719 --> 00:03:07,721 Wauw! Jullie mensen hebben wat haast. 62 00:03:07,721 --> 00:03:10,990 Ik zal zeggen dat we dat zijn, om weg te komen van dat huis. 63 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 [griezelige muziek] 64 00:03:12,459 --> 00:03:15,128 (Velma) 'Broer! Dat is wat griezelig uitziend huis.' 65 00:03:15,128 --> 00:03:17,497 Er is vreemd wat er op die plek gebeurt. 66 00:03:17,497 --> 00:03:19,499 Te vreemd om over te vertellen. 67 00:03:19,499 --> 00:03:21,501 Wij huurden door als eerlijke huishoudsters 68 00:03:21,501 --> 00:03:25,572 maar wat deze mensen nodig hebben, is een een paar spookachtige huishoudsters. 69 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 H-h-achtervolgd? 70 00:03:29,409 --> 00:03:33,146 Ik zou er geen voet binnen zetten die plek voor wat dan ook. 71 00:03:33,146 --> 00:03:35,515 Waarom niet? Wat is er zo vreemd aan? 72 00:03:36,616 --> 00:03:38,551 [gehuil] 73 00:03:41,654 --> 00:03:43,590 Beantwoordt dat uw vraag? 74 00:03:45,258 --> 00:03:47,594 Er is iets bekends over dat huis. 75 00:03:47,594 --> 00:03:49,796 Ik weet dat ik het eerder heb gezien. 76 00:03:49,796 --> 00:03:53,233 Vergeet het mysterieuze huis, ons probleem is de Mystery Machine. 77 00:03:54,467 --> 00:03:55,769 [motor starten] 78 00:03:58,738 --> 00:04:01,441 'Het heeft geen zin, bende. De batterij is leeg.' 79 00:04:01,441 --> 00:04:02,475 Slok! 80 00:04:02,475 --> 00:04:04,210 D-d-dood? 81 00:04:05,545 --> 00:04:08,181 W-w-zou je er iets om geven om dat opnieuw te formuleren? 82 00:04:08,181 --> 00:04:11,484 Maar het is donker. Wij zouden het kunnen hier de hele nacht gestrand zijn. 83 00:04:11,484 --> 00:04:13,486 Velma, dat ben je altijd zo negatief. 84 00:04:13,486 --> 00:04:15,488 Waarom kun je dat niet zijn positiever? 85 00:04:15,488 --> 00:04:18,825 Akkoord. Ik ben er zeker van dat dat zal gebeuren hier de hele nacht gestrand. 86 00:04:18,825 --> 00:04:20,894 Meisjes. Het zijn zulke kippen. 87 00:04:23,363 --> 00:04:24,664 Hulp nodig? 88 00:04:25,265 --> 00:04:26,566 Dat doe ik zeker. 89 00:04:27,801 --> 00:04:29,803 Je kunt mij vangen. 90 00:04:36,543 --> 00:04:38,545 Hoi! Wat is er aan de hand? 91 00:04:42,315 --> 00:04:43,283 Slok! 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,218 Volg mij. 93 00:04:45,218 --> 00:04:47,687 - Natuurlijk. - Rechts. 94 00:04:47,687 --> 00:04:49,322 (Velma) 'W-w-wat je ook zegt.' 95 00:04:49,322 --> 00:04:50,357 Uh-oh. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,593 Jij ook. 97 00:04:54,194 --> 00:04:55,161 Slok! 98 00:04:56,996 --> 00:05:00,300 (Fred) Die kerel die ons leidt, waar heeft hij gezeten? Ik heb zijn gezicht eerder gezien? 99 00:05:00,300 --> 00:05:02,369 (ruig) Waarschijnlijk in een nachtmerrie. 100 00:05:02,369 --> 00:05:06,172 Nu je het zegt, hij komt me vaag bekend voor. 101 00:05:06,172 --> 00:05:09,342 Of in het geval van Shaggy, vaag bekend. 102 00:05:09,342 --> 00:05:11,711 [allemaal lachen] 103 00:05:12,545 --> 00:05:13,847 [lachen] 104 00:05:15,115 --> 00:05:16,850 Verrader. 105 00:05:16,850 --> 00:05:19,586 Serieus, Ik heb hem eerder gezien. 106 00:05:19,586 --> 00:05:22,355 En dat raar uitziend huis ook. 107 00:05:22,355 --> 00:05:24,924 Eigenlijk denken je hebt al eerder een plek gezien 108 00:05:24,924 --> 00:05:26,926 waar je nog nooit in bent geweest 109 00:05:26,926 --> 00:05:29,496 is vrij gebruikelijk psychologisch fenomeen. 110 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Het heet deja vu. 111 00:05:32,665 --> 00:05:35,268 [huilend] 112 00:05:36,569 --> 00:05:39,239 In dit geval ze zouden het deja boo moeten noemen. 113 00:05:42,909 --> 00:05:44,911 Gomez lieverd, Je maakt me nerveus. 114 00:05:44,911 --> 00:05:46,980 Moet je op en neer lopen? 115 00:05:46,980 --> 00:05:48,615 Ik kan er niets aan doen, Morticia. 116 00:05:48,615 --> 00:05:50,617 Wetende dat we moeten annuleren onze vakantie 117 00:05:50,617 --> 00:05:53,753 naar het Okefenokee-moeras drijft mij tegen de muur. 118 00:05:53,753 --> 00:05:55,755 En ook naar beneden. 119 00:05:55,755 --> 00:05:57,824 ['The Addams Family'-thema] 120 00:06:00,293 --> 00:06:02,095 [crashen] 121 00:06:02,095 --> 00:06:05,165 Al was het maar dat huishoudpaar had ons niet in de steek gelaten. 122 00:06:05,165 --> 00:06:08,501 Ik zeg je, querida, ik ben zo boos, Ik kon op en neer springen 123 00:06:08,501 --> 00:06:09,903 leuke dingen roepen. 124 00:06:09,903 --> 00:06:12,572 (Morticia) 'Alsjeblieft, Gomez, niet vóór woensdag.' 125 00:06:12,572 --> 00:06:15,608 Pardon, woensdag. Ik denk dat ik mijn hoofd verloor. 126 00:06:15,608 --> 00:06:18,011 Echt? Dat klinkt leuk. 127 00:06:18,011 --> 00:06:19,312 Oei! 128 00:06:19,312 --> 00:06:20,947 Wat is er gebeurd, lieverd? 129 00:06:20,947 --> 00:06:24,217 Ik speelde met mijn voodoo pop en ik stak mijn vinger erin. 130 00:06:24,217 --> 00:06:26,219 Stel je dat eens voor. Een voodoo-boo-boo. 131 00:06:26,219 --> 00:06:27,821 Ren mee aan oma, lieverd. 132 00:06:27,821 --> 00:06:29,622 Ze zal het kussen en maak het beter. 133 00:06:29,622 --> 00:06:30,990 Ja, moeder. 134 00:06:31,791 --> 00:06:32,992 [zucht] 135 00:06:32,992 --> 00:06:35,628 Woensdag wordt volwassen om zo lief te zijn 136 00:06:35,628 --> 00:06:37,630 vrolijke, jongedame. 137 00:06:37,630 --> 00:06:39,099 Wees vrolijk, querida. 138 00:06:39,099 --> 00:06:41,201 Misschien hebben wij meer geluk met Pugsley. 139 00:06:41,201 --> 00:06:43,737 Dat herinnert mij eraan, waar ligt Pugsley? 140 00:06:43,737 --> 00:06:45,105 Ik weet het niet, Tish. 141 00:06:45,105 --> 00:06:47,907 De laatste keer dat ik hem zag, hij speelde in zijn zandbak. 142 00:06:47,907 --> 00:06:50,643 - Je denkt niet... - Het is het proberen waard. 143 00:06:53,513 --> 00:06:54,814 (Gomez) 'Aha!' 144 00:06:55,982 --> 00:06:57,450 Hier is de kleine meid nu. 145 00:06:57,450 --> 00:06:59,019 Weet je zeker dat het Pugsley is? 146 00:06:59,019 --> 00:07:01,354 Of dat, of een vreemd gevormde zandloper. 147 00:07:01,354 --> 00:07:03,957 A-a-a-choo! 148 00:07:05,025 --> 00:07:07,327 Je had gelijk, lieverd, het is Pugsley. 149 00:07:07,327 --> 00:07:09,696 Wat slim van je om hem te herdenken, Tish. 150 00:07:09,696 --> 00:07:11,798 Nou, het zijn pas drie dagen. 151 00:07:11,798 --> 00:07:14,734 Pugsley lieverd, Wat deed je daar beneden? 152 00:07:14,734 --> 00:07:16,202 Mijn weg graven naar China. 153 00:07:16,202 --> 00:07:19,272 China? Wat heerlijk naïef. 154 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 En zo patriottisch tegenwoordig. 155 00:07:21,274 --> 00:07:24,611 Zoon, dat is het verhaal van een oude vrouw. Zo kom je niet in China. 156 00:07:24,611 --> 00:07:25,979 - Dat kan niet? - Natuurlijk niet. 157 00:07:25,979 --> 00:07:28,348 Wat een levendig verbeeldingskracht die hij heeft. 158 00:07:33,153 --> 00:07:34,454 Hallo, Pugsley. 159 00:07:34,454 --> 00:07:36,690 Sorry, Ling-Poo, je zult naar huis moeten gaan. 160 00:07:36,690 --> 00:07:38,758 Mijn ouders zeiden Ik kon niet met je spelen. 161 00:07:38,758 --> 00:07:40,460 Oké, zo lang. 162 00:07:43,196 --> 00:07:44,497 Denk eens na, Tish. 163 00:07:44,497 --> 00:07:46,499 Op dit moment hadden we dat kunnen zijn op blote voeten lopen 164 00:07:46,499 --> 00:07:48,501 door de Okefenokee Ooze. 165 00:07:48,501 --> 00:07:50,937 Nou, lieverd, je kent het oude gezegde 166 00:07:50,937 --> 00:07:53,273 "Geen slijk is slecht nieuws." 167 00:07:53,273 --> 00:07:55,875 Nou, dat hadden we net zo goed kunnen doen Pak deze tassen maar eens uit. 168 00:07:57,010 --> 00:07:58,945 Zeg, waar is Lurch eigenlijk? 169 00:07:58,945 --> 00:08:01,948 Hij zei iets over nieuwe huishoudsters oppakken. 170 00:08:01,948 --> 00:08:03,750 (Gomez) 'Ik vraag me af of hij geluk heeft gehad.' 171 00:08:03,750 --> 00:08:04,918 (Luk) Thuis. 172 00:08:04,918 --> 00:08:08,588 - Je bedoelt dat dit... - Het einde van de lijn. 173 00:08:08,588 --> 00:08:11,358 Ik wou dat hij dat niet deed zeg het zo. 174 00:08:11,358 --> 00:08:12,726 [hoorn blazen] 175 00:08:14,427 --> 00:08:18,131 - Wat voor soort deurbel is dat? - Ik heb niet de meest mistige. 176 00:08:18,131 --> 00:08:19,866 [deur krakend] 177 00:08:20,567 --> 00:08:23,169 [huilend] 178 00:08:24,004 --> 00:08:25,305 Slik! Doei! 179 00:08:26,506 --> 00:08:28,742 Kom op Shaggy, laten we naar binnen gaan. 180 00:08:28,742 --> 00:08:32,245 Broeder, niets kan mij te pakken krijgen om een voet binnen die plaats te zetten. 181 00:08:35,415 --> 00:08:37,083 Niets behalve dat. 182 00:08:39,753 --> 00:08:41,388 Goede genade! Wat was dat? 183 00:08:41,388 --> 00:08:44,391 Het voelde als een koude, klamme tocht. Nog een gezellige dag, hè? 184 00:08:44,391 --> 00:08:45,425 [crashen] 185 00:08:47,794 --> 00:08:49,796 Hé, hou op! 186 00:08:49,796 --> 00:08:50,830 Stop! 187 00:08:50,830 --> 00:08:53,700 Is dat niet lief? Hij vindt je leuk. 188 00:08:53,700 --> 00:08:55,802 Dat is de Balinese manier van hallo zeggen. 189 00:08:55,802 --> 00:08:59,305 O ja? Nou, dit is de Ruige manier van afscheid nemen. 190 00:09:03,410 --> 00:09:06,413 Nu weet ik waarom dit huis ziet er zo bekend uit. 191 00:09:06,413 --> 00:09:08,615 Het behoort tot de Addams-familie. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,651 Je hebt gelijk! Ik heb het gezien vaak op tv. 193 00:09:11,651 --> 00:09:13,853 Kijk, Tish. Lurch is doorgekomen. 194 00:09:13,853 --> 00:09:17,657 Lieve, lieve Lurch, nieuwe huishoudsters. 195 00:09:17,657 --> 00:09:20,126 En kijk wie er komt richting ons. 196 00:09:20,126 --> 00:09:22,796 'De Addams-familie, persoonlijk.' 197 00:09:22,796 --> 00:09:25,031 Hallo, daar. Welkom in ons bescheiden huis. 198 00:09:25,031 --> 00:09:27,200 - Ik ben Gomez. - En ik ben Morticia. 199 00:09:27,200 --> 00:09:29,135 Lok. 200 00:09:29,135 --> 00:09:30,970 En ik ben woensdag. 201 00:09:30,970 --> 00:09:32,339 En ik ben Pugsley. 202 00:09:33,673 --> 00:09:34,974 En ik ben Fester. 203 00:09:35,842 --> 00:09:37,143 En ik ga weg. 204 00:09:41,047 --> 00:09:43,516 O ja. En schud Thing de hand. 205 00:09:43,516 --> 00:09:44,551 Jawel! 206 00:09:50,590 --> 00:09:51,558 [wartaal] 207 00:09:52,625 --> 00:09:54,127 (Morticia) 'Dat is neef Itt.' 208 00:09:54,127 --> 00:09:55,161 Hè? 209 00:09:56,162 --> 00:09:58,031 Slok! 210 00:09:58,031 --> 00:10:01,901 O, is dat niet lief? Hoe snel zijn ze naar Lurch gegaan. 211 00:10:01,901 --> 00:10:04,571 Ja. Hij heeft een bepaalde warmte waar mensen op reageren. 212 00:10:04,571 --> 00:10:06,639 Eh, ik-ik denk we kunnen beter vertrekken. 213 00:10:06,639 --> 00:10:08,508 Vertrekken? Waarvoor? 214 00:10:08,508 --> 00:10:10,243 [huilend] 215 00:10:11,711 --> 00:10:13,646 Er is één goede reden. 216 00:10:13,646 --> 00:10:15,248 Dat? 217 00:10:15,248 --> 00:10:18,818 Wel, dat is gewoon oma naar haar hifi luisteren. 218 00:10:18,818 --> 00:10:21,488 Ga, schat! Jammer! 219 00:10:21,488 --> 00:10:24,958 Dus dat is waar dat gehuil vandaan kwamen. Een record. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,761 O, wauw! Scaryo in stereo. 221 00:10:29,262 --> 00:10:33,400 Oma vindt het zo rustgevend voor haar dagelijkse lelijke dutje. 222 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 Broeder, wat een opluchting. 223 00:10:35,402 --> 00:10:37,671 - 'Blijf je dan?' - Verblijf? Waarvoor? 224 00:10:37,671 --> 00:10:40,273 Ter vervanging van de huishouding echtpaar dat er natuurlijk vandoor ging. 225 00:10:40,273 --> 00:10:42,842 Gomez en ik hebben er naar uitgekeken dus naar ons weekend 226 00:10:42,842 --> 00:10:44,477 in het Okefenokee-moeras. 227 00:10:44,477 --> 00:10:45,578 Maar-maar-- 228 00:10:45,578 --> 00:10:47,480 (Gomez) 'Drie glorieus leuke dagen.' 229 00:10:47,480 --> 00:10:48,515 Maar-maar-- 230 00:10:48,515 --> 00:10:51,051 En dat zal ons lukken om nu toch te gaan. 231 00:10:51,051 --> 00:10:53,620 Pugsley en woensdag zijn helemaal geen probleem. 232 00:10:53,620 --> 00:10:56,690 - Ja, maar... - De auto is klaar. 233 00:10:56,690 --> 00:10:58,692 Prachtig, Lurch. We zijn onderweg. 234 00:10:58,692 --> 00:11:00,894 We zien je over een paar dagen. Ta-ta. 235 00:11:00,894 --> 00:11:01,928 [deur krakend] 236 00:11:02,896 --> 00:11:04,431 - Ze zijn vertrokken. - Weg. 237 00:11:04,431 --> 00:11:05,732 Wat? 238 00:11:05,732 --> 00:11:07,534 Ja. Het lijkt erop dat we dat zijn de nieuwe huishoudsters. 239 00:11:07,534 --> 00:11:10,103 Luisteren. Misschien zijn jullie bereid om de nacht door te brengen 240 00:11:10,103 --> 00:11:12,472 in deze griezelige kerker, maar dat ben ik niet. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,210 En ik ga zeg het ze nu meteen. 242 00:11:17,844 --> 00:11:19,646 Hallo-o-o. 243 00:11:19,646 --> 00:11:22,582 Hé, Lurch, ik heb één ding om tegen je te zeggen. 244 00:11:22,582 --> 00:11:24,084 H-u-u-h? 245 00:11:24,084 --> 00:11:27,187 Slok! Waar bewaar je de gastendoekjes? 246 00:11:32,192 --> 00:11:34,327 Tot ziens, grootmoeder. Tot ziens, oom Fester. 247 00:11:34,327 --> 00:11:35,762 Tot ziens, lieve Lurch. 248 00:11:35,762 --> 00:11:38,365 Tot ziens, kinderen. Wees er zeker van om uw nieuwe huishoudsters te gehoorzamen. 249 00:11:38,365 --> 00:11:40,100 - 'Oké.' - 'Dat zullen we doen.' 250 00:11:41,801 --> 00:11:44,571 Wel, oom Fester, wat lief. 251 00:11:44,571 --> 00:11:46,573 Houd dit vast, terwijl ik het uitpak. 252 00:11:48,041 --> 00:11:50,577 - Wat zou het kunnen zijn? - Ik ben helemaal kippenvel. 253 00:11:50,577 --> 00:11:52,645 Voila! 254 00:11:52,645 --> 00:11:54,581 (Morticia) 'Wel, het is Ding.' 255 00:11:54,581 --> 00:11:56,649 Ik heb hem geleerd gedag te zwaaien. 256 00:11:56,649 --> 00:11:59,152 Oh, oom Fester, ik ben ontroerd. 257 00:11:59,152 --> 00:12:01,955 Nou, Thing, wees er zeker van om deze jongeren een handje te helpen. 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,592 Dat is de geest. 259 00:12:07,293 --> 00:12:08,695 Wat was dat? 260 00:12:08,695 --> 00:12:11,698 (Gomez) 'Het lijkt erop dat Ding er al is een handje helpen.' 261 00:12:17,203 --> 00:12:19,773 (Oom Fester) 'Als tijdelijk hoofd van de Addams-familie' 262 00:12:19,773 --> 00:12:23,143 Ik nodig u graag uit om samen met ons brood te breken. 263 00:12:25,745 --> 00:12:29,115 Brood breken? Hij bedoelt pauze je tanden op dit brood. 264 00:12:29,115 --> 00:12:31,184 Dit spul is zo hard als steen. 265 00:12:37,123 --> 00:12:39,726 (Velma) W-wat gebeurt er? 266 00:12:39,726 --> 00:12:42,228 (ruig) 'De tafel zweeft.' 267 00:12:42,228 --> 00:12:44,330 Dat doet het altijd als je erop slaat. 268 00:12:44,330 --> 00:12:46,199 Het denkt het is spirit-wrapping. 269 00:12:46,199 --> 00:12:47,734 Zoals een seance? 270 00:12:47,734 --> 00:12:52,072 (woensdag) Precies. Vergeet het. Het is gewoon vals alarm. 271 00:12:52,072 --> 00:12:53,340 Plof! 272 00:12:53,340 --> 00:12:55,408 Nou, dat is wat ik noem een zware reis. 273 00:12:57,377 --> 00:12:58,345 Diner. 274 00:12:59,446 --> 00:13:00,747 [kakelen] 275 00:13:02,649 --> 00:13:05,485 O goed! Mijn favoriete gerecht. 276 00:13:05,485 --> 00:13:06,853 [kakelen] 277 00:13:08,922 --> 00:13:10,990 Plotselinge schrik kip. 278 00:13:10,990 --> 00:13:12,726 [wartaal] 279 00:13:14,361 --> 00:13:18,031 (Pugsley) 'Hij zei: "Mmm, dat klinkt klauwen likken goed.'' 280 00:13:18,031 --> 00:13:21,835 Bah! Ik denk dat dit zo is een goed moment om met mijn dieet te beginnen. 281 00:13:21,835 --> 00:13:23,636 Ik ben bij je. 282 00:13:23,636 --> 00:13:26,840 Goede oude Shaggy. Niets houdt hem tegen als het om eten gaat. 283 00:13:28,141 --> 00:13:29,109 Chomp! 284 00:13:29,776 --> 00:13:30,744 Slok! 285 00:13:31,878 --> 00:13:32,846 Chomp! 286 00:13:35,215 --> 00:13:36,182 Chomp! 287 00:13:36,716 --> 00:13:37,951 Slok! 288 00:13:37,951 --> 00:13:40,587 Dat is raar. Hoe meer ik eet, hoe hongeriger ik word. 289 00:13:40,587 --> 00:13:42,655 Dat komt door Cleopatra. 290 00:13:42,655 --> 00:13:43,690 Cleopatra? 291 00:13:44,391 --> 00:13:45,692 Wie is Cleopatra? 292 00:13:45,692 --> 00:13:48,061 Een plantje. Vlak achter je. 293 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 (ruig) 'Ze eet de vork.' 294 00:13:52,098 --> 00:13:53,466 Dat is oké. 295 00:13:53,466 --> 00:13:56,803 De plantendokter zei dat dat moest veel ijzer in haar dieet heeft. 296 00:13:56,803 --> 00:13:58,171 Zoals vrouwen. 297 00:13:59,439 --> 00:14:00,740 Slok! Slok! 298 00:14:00,740 --> 00:14:02,275 Ik zie wat je bedoelt. 299 00:14:02,275 --> 00:14:04,644 [gekrijs] 300 00:14:05,979 --> 00:14:09,049 - Wat was dat? - Klinkt als een gigantische vogel. 301 00:14:09,049 --> 00:14:11,584 G-g-g-gigantische b-b-vogel? 302 00:14:15,488 --> 00:14:16,456 Chomp! 303 00:14:19,526 --> 00:14:21,194 [brullend] 304 00:14:25,432 --> 00:14:28,902 Ik vergat je te vertellen, Cleopatra's deelpaardebloem. 305 00:14:28,902 --> 00:14:30,270 [het gekrijs gaat door] 306 00:14:32,105 --> 00:14:33,406 Daar is het weer. 307 00:14:33,406 --> 00:14:34,874 (Velma) Wat zou het kunnen zijn? 308 00:14:34,874 --> 00:14:36,576 [gekrijs] 309 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Een klapperend geluid. 310 00:14:38,078 --> 00:14:40,847 Als van een gigantisch paar van vleugels. 311 00:14:40,847 --> 00:14:44,050 Alsjeblieft niet laat het G-G-Gabriel zijn. 312 00:14:48,621 --> 00:14:50,623 (Velma) Uh-oh. De kaarsen zijn uit. 313 00:14:50,623 --> 00:14:51,991 (Daphne) Er streek iets tegen mij aan. 314 00:14:51,991 --> 00:14:53,460 (Oom Fester) Dat was ik. 315 00:14:53,460 --> 00:14:56,429 (ruig) Dat is niets. Een borstel streek langs mij heen. 316 00:14:56,429 --> 00:14:57,797 (Pugsley) Dat was neef Itt. 317 00:15:03,403 --> 00:15:07,073 Dank je, Ding. Uit de grond van mijn hart. 318 00:15:07,073 --> 00:15:08,108 Poef! 319 00:15:09,342 --> 00:15:11,578 En ook van onderaf van mijn soep. 320 00:15:11,578 --> 00:15:12,946 [wartaal] 321 00:15:14,547 --> 00:15:17,150 Kijk. Woensdag. Ze is weg. 322 00:15:18,618 --> 00:15:21,388 - 'Iemand heeft een briefje achtergelaten.' - Laten we eens kijken wat er staat. 323 00:15:21,388 --> 00:15:25,225 ‘Familie Addams, dit is het een waarschuwing. Maak het nu leeg." 324 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Gesigneerd: "De gier." 325 00:15:27,360 --> 00:15:28,728 De gier? 326 00:15:28,728 --> 00:15:31,364 Dat doet het! Ik weet het niet over de Addams-familie 327 00:15:31,364 --> 00:15:34,334 maar de Shaggy-familie is klaar om te splitsen. 328 00:15:34,334 --> 00:15:37,203 Wacht even, Shaggy. We kunnen zo niet weglopen. 329 00:15:37,203 --> 00:15:39,205 Wil je het niet zien Woensdag weer? 330 00:15:39,205 --> 00:15:43,009 Reken maar. En ik wil leven om het te zien Donderdag, vrijdag en zaterdag. 331 00:15:43,009 --> 00:15:46,479 Maar je moet blijven en help mijn kleindochter te vinden. 332 00:15:46,479 --> 00:15:47,847 Maak je geen zorgen, oma. 333 00:15:47,847 --> 00:15:50,917 Wij helpen je haar te vinden, als dit het laatste is wat we doen. 334 00:15:50,917 --> 00:15:53,553 Slok! Dat is precies wat het zou kunnen zijn. 335 00:15:55,288 --> 00:15:56,856 We verdelen ons in twee groepen. 336 00:15:56,856 --> 00:15:59,492 Velma, Shag en Scooby zal de bovenverdieping doorzoeken. 337 00:15:59,492 --> 00:16:01,861 Terwijl Daphne en ik zal de oorlogskamers controleren. 338 00:16:01,861 --> 00:16:05,665 Goed idee. We zullen dit bespreken plaats van kelder tot zolder. 339 00:16:05,665 --> 00:16:07,667 Wie er ook vandoor ging met woensdag 340 00:16:07,667 --> 00:16:09,936 staat niet een schijn van kans. 341 00:16:09,936 --> 00:16:11,304 G-g-geest? 342 00:16:12,939 --> 00:16:14,641 [crashen] 343 00:16:14,641 --> 00:16:16,009 Oeps. Sorry. 344 00:16:22,749 --> 00:16:25,518 Hm. Het lijkt op de studie. 345 00:16:25,518 --> 00:16:27,887 Laten we het eens bekijken. 346 00:16:27,887 --> 00:16:30,857 (Daphne) 'Bah! Wat een raar uitziende schilderijen.' 347 00:16:30,857 --> 00:16:32,492 (Fred) Ik krijg er de kriebels van. 348 00:16:32,492 --> 00:16:34,227 [orgelmuziek] 349 00:16:34,227 --> 00:16:35,595 Wat was dat? 350 00:16:35,595 --> 00:16:38,098 Klinkt als een orgel. 351 00:16:38,098 --> 00:16:40,734 Kijk! Dat is waar het komt vandaan. 352 00:16:40,734 --> 00:16:42,802 Ik vraag me af wie het speelt. 353 00:16:45,071 --> 00:16:47,407 Oh mijn god! Er is daar niemand. 354 00:16:47,407 --> 00:16:49,175 Het speelt zichzelf. 355 00:16:49,175 --> 00:16:51,745 Ja. Een beklijvend refrein. 356 00:16:51,745 --> 00:16:53,680 Dat is onmogelijk. 357 00:16:53,680 --> 00:16:55,815 'Als het erop aankomt het Addams Family-huis' 358 00:16:55,815 --> 00:16:57,550 'niets is onmogelijk.' 359 00:17:00,186 --> 00:17:01,654 Joehoe! 360 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 Woensdag! 361 00:17:03,490 --> 00:17:05,191 Joehoe! 362 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 Woensdag, waar ben je? 363 00:17:10,663 --> 00:17:12,565 (ruig) O, mijn kaars ging uit. 364 00:17:12,565 --> 00:17:13,967 (Velma) De mijne ook. 365 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 (ruig) Wacht. Ik heb een match gevonden. 366 00:17:18,872 --> 00:17:20,173 Hier, dat is beter. 367 00:17:20,173 --> 00:17:22,909 Hier, Velma, ik-ik-ik-ik... 368 00:17:23,943 --> 00:17:25,879 Die kaars had het juiste idee. 369 00:17:25,879 --> 00:17:27,881 Laten we blazen! 370 00:17:27,881 --> 00:17:30,550 Maak je geen zorgen, Shaggy. Mijn kaars is aangestoken. 371 00:17:32,652 --> 00:17:34,587 (Velma) 'Correctie. Werd aangestoken.' 372 00:17:36,756 --> 00:17:38,925 Shaggy, Scooby, wacht op mij. 373 00:17:39,759 --> 00:17:41,795 Volgt het ons nog steeds? 374 00:17:41,795 --> 00:17:43,797 Ik weet het niet. Ik ben bang om te kijken. 375 00:17:43,797 --> 00:17:45,165 Scooby ook. 376 00:17:45,165 --> 00:17:46,533 Heren. Hmph. 377 00:17:48,568 --> 00:17:50,570 (Velma) 'Het is weg. We zijn het kwijtgeraakt.' 378 00:17:51,638 --> 00:17:53,573 Ah! Dat is een opluchting. 379 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 Ik zal het zeggen. 380 00:17:55,108 --> 00:17:58,745 Oh! Ik besefte het net waarom het niet langer achter ons ligt. 381 00:17:58,745 --> 00:18:01,147 - Waarom? - Omdat het boven ons ligt. 382 00:18:02,349 --> 00:18:04,284 - Jawel! - Jawel! 383 00:18:05,452 --> 00:18:06,419 [crashen] 384 00:18:07,454 --> 00:18:10,290 - Het is leeg. - Er is niemand binnen. 385 00:18:10,290 --> 00:18:12,559 Dit plot wordt dikker en dikker. 386 00:18:16,863 --> 00:18:18,431 [vleermuizen piepen] 387 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 [Gomez en Motricia zuchten] 388 00:18:24,471 --> 00:18:27,741 - Ongelukkig, querida? - Zalig. 389 00:18:27,741 --> 00:18:29,909 Dit weekend hadden we nodig in de Okefenokee. 390 00:18:29,909 --> 00:18:31,277 Alleen wij tweeën. 391 00:18:31,277 --> 00:18:33,646 Doen wat opvalt onze fantasie. 392 00:18:33,646 --> 00:18:35,648 Hinkelspel spelen in het drijfzand. 393 00:18:35,648 --> 00:18:37,951 Broodkruimels voeren naar de krokodillen. 394 00:18:40,353 --> 00:18:42,956 De padden wratten geven. 395 00:18:42,956 --> 00:18:45,091 [beiden zuchten] 396 00:18:45,091 --> 00:18:48,995 Ik ben nog nooit zo ellendig geweest in mijn leven. 397 00:18:48,995 --> 00:18:51,564 - Hoi! Ik heb een hapje. - Wat geweldig! Wat is het? 398 00:18:51,564 --> 00:18:55,001 Ik weet het niet. Maar wat het ook is, het is groot. 399 00:18:56,169 --> 00:18:58,772 - 'Het is een octopus!' - Wat een geluk! 400 00:19:01,541 --> 00:19:05,612 Het heeft mij! Het heeft mij! Hahaha. 401 00:19:09,516 --> 00:19:11,751 O, er is zo weinig voor nodig om hem gelukkig te maken. 402 00:19:14,487 --> 00:19:18,058 - Gomes! Wat is er gebeurd? - Ik ben ontsnapt. 403 00:19:18,058 --> 00:19:21,695 Arme schat. Misschien wel volgende keer meer geluk. 404 00:19:21,695 --> 00:19:25,165 (Gomez) Over geluk gesproken, ik vraag me af hoe onze nieuwe huishoudsters doen het. 405 00:19:25,165 --> 00:19:26,199 [intense muziek] 406 00:19:27,667 --> 00:19:30,070 Niemand gaat dit geloven als we het ze vertellen. 407 00:19:30,070 --> 00:19:33,440 Zelfs ik geloof het niet. 408 00:19:33,440 --> 00:19:36,509 (Daphne) 'Achtervolgd door een vliegend tapijt. Het komt rechtstreeks uit Ali Baba.' 409 00:19:37,610 --> 00:19:39,646 Ali Baba! Dat geeft mij een idee. 410 00:19:39,646 --> 00:19:40,680 [gekrijs] 411 00:19:40,680 --> 00:19:43,450 - Wat bedoel je? - Horloge! 412 00:19:43,450 --> 00:19:45,185 Open, o Sesam! 413 00:19:47,387 --> 00:19:49,589 (Daphne) 'Het werkte. Er is een opening.' 414 00:19:51,424 --> 00:19:53,093 (Fred) 'Sluit, Sesam.' 415 00:19:57,263 --> 00:19:58,631 - Pff! - Pff! 416 00:19:58,631 --> 00:20:01,701 Dit is de gekste plek Ik ben er ooit geweest. 417 00:20:01,701 --> 00:20:04,070 Ja, eerst onder de indruk van een orgel. 418 00:20:04,070 --> 00:20:06,072 Nu afgeluisterd door een vloerkleed. 419 00:20:06,072 --> 00:20:08,375 Hé, waar zijn we nu? 420 00:20:08,375 --> 00:20:10,944 (Fred) 'Het lijkt erop we zijn in een hal met deuren.' 421 00:20:10,944 --> 00:20:13,413 (Daphne) 'Misschien ligt woensdag achter de rug een van hen.' 422 00:20:15,415 --> 00:20:18,451 Hm, "Kast." Nou, laten we het proberen. 423 00:20:20,754 --> 00:20:23,623 Woensdag, ben je daar? 424 00:20:23,623 --> 00:20:24,657 [xylofoonmuziek] 425 00:20:24,657 --> 00:20:26,092 - Hé! - Hé! 426 00:20:26,092 --> 00:20:27,460 [xylofoonmuziek] 427 00:20:31,664 --> 00:20:34,000 Niemand hier. 428 00:20:34,000 --> 00:20:37,404 Alleen wij officiële familie skeletten. 429 00:20:37,404 --> 00:20:38,772 [beiden lachen] 430 00:20:41,241 --> 00:20:43,176 Ik heb er van gehoord skeletten in de kast 431 00:20:43,176 --> 00:20:45,879 maar dit is belachelijk. 432 00:20:45,879 --> 00:20:48,114 (Daphne) '"Huisdierenhoek van woensdag."' 433 00:20:48,114 --> 00:20:50,250 'Misschien is ze daarbinnen spelen met haar huisdieren.' 434 00:20:53,720 --> 00:20:57,424 (Fred) 'Woensdag! Woensdag!' 435 00:21:01,061 --> 00:21:04,064 Een of ander huisdier! Ik vraag me af of het gevoed is. 436 00:21:04,064 --> 00:21:06,466 (Daphne) Oh, laten we niet wachten om erachter te komen. 437 00:21:08,335 --> 00:21:12,205 (Fred) Hé, kijk. "Pugsly's Experimenteel laboratorium." 438 00:21:12,205 --> 00:21:14,574 Dat denk je niet Ze is daarbinnen, jij ook? 439 00:21:14,574 --> 00:21:16,943 Misschien. We kunnen het beter eens bekijken. 440 00:21:19,312 --> 00:21:21,247 Ik hoorde Pugsley ooit woensdag geworden 441 00:21:21,247 --> 00:21:23,383 tot een roodsnavelgans. 442 00:21:23,383 --> 00:21:24,751 Geen grapje. 443 00:21:24,751 --> 00:21:26,753 Ja, dat was het enige wat ze konden doen 444 00:21:26,753 --> 00:21:29,055 om te voorkomen dat ze naar het zuiden zou vliegen voor de winter. 445 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Woensdag, ben jij dat? 446 00:21:31,858 --> 00:21:33,226 [brullend] 447 00:21:35,028 --> 00:21:38,398 O! Ik denk het niet. 448 00:21:39,833 --> 00:21:42,302 Woensdag, ben jij dat? 449 00:21:42,302 --> 00:21:43,670 [hinniken] 450 00:21:45,138 --> 00:21:47,073 Dat is zij ook niet. 451 00:21:49,342 --> 00:21:51,911 Woensdag, ben jij dat? 452 00:21:51,911 --> 00:21:53,313 [gekrijs] 453 00:21:53,313 --> 00:21:55,849 Nee, het is meneer Bentley, de postbode. 454 00:21:55,849 --> 00:21:58,651 En zou je het aan Pugsley willen vertellen? genoeg is genoeg? 455 00:21:58,651 --> 00:22:02,789 Ik moet eindigen het bezorgen van de post. 456 00:22:02,789 --> 00:22:04,791 Ja, ja zeker. 457 00:22:04,791 --> 00:22:07,293 Kom op Daphne, laten we hier weggaan. 458 00:22:15,502 --> 00:22:16,803 [alarm gaat af] 459 00:22:17,504 --> 00:22:18,938 - Jawel! - Jawel! 460 00:22:18,938 --> 00:22:20,306 [intense muziek] 461 00:22:24,044 --> 00:22:25,679 [crashen] 462 00:22:25,679 --> 00:22:28,248 Wauw! Wat een rare plek. 463 00:22:28,248 --> 00:22:30,316 Ik vraag me af wat het volgende is. 464 00:22:34,521 --> 00:22:36,456 Nog steeds geen teken van woensdag. 465 00:22:36,456 --> 00:22:39,159 Laten we eerlijk zijn, bende, we zitten op een doodlopende weg. 466 00:22:39,159 --> 00:22:40,894 D-d-doodlopende weg? 467 00:22:40,894 --> 00:22:43,129 Sorry, Scoob. Om het even welke ideeën? 468 00:22:43,129 --> 00:22:45,065 Misschien moeten we een advertentie plaatsen 469 00:22:45,065 --> 00:22:47,367 in de kolom verloren en gevonden van de krant. 470 00:22:47,367 --> 00:22:51,705 Zeker. Wij zullen schrijven, ‘Vermist. Eén meisje. Woensdag. 471 00:22:51,705 --> 00:22:53,940 Beloning: één ijscoupe." 472 00:22:55,308 --> 00:22:58,278 Daphne heeft gelijk, denk ik we moeten hier weg. 473 00:22:58,278 --> 00:23:01,448 Maar we kunnen niet zomaar opnemen en vertrekken. Wij zijn de huishoudsters. 474 00:23:01,448 --> 00:23:05,118 Wat mij betreft, dit is een huis dat ze kunnen houden. 475 00:23:06,586 --> 00:23:07,887 [paard hinnikt] 476 00:23:15,962 --> 00:23:16,930 Jawel! 477 00:23:18,732 --> 00:23:20,033 [crashen] 478 00:23:23,503 --> 00:23:24,804 Pijnlijke winnaar. 479 00:23:24,804 --> 00:23:26,973 Ik geloof mijn ogen niet. 480 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 Een schaaktafel dat speelt vanzelf. 481 00:23:29,576 --> 00:23:31,878 En rent weg midden in het spel. 482 00:23:31,878 --> 00:23:33,646 Kijk, bende. Een deur. 483 00:23:33,646 --> 00:23:35,648 (Velma) 'Ik vraag me af waar het toe leidt.' 484 00:23:35,648 --> 00:23:37,650 We zullen het nooit weten, het is op slot. 485 00:23:37,650 --> 00:23:40,420 Had ik maar mijn loper. 486 00:23:40,420 --> 00:23:42,155 Sk-sk-sk-skelet! 487 00:23:43,356 --> 00:23:44,324 [crashen] 488 00:23:44,324 --> 00:23:45,358 Wat nu? 489 00:23:45,358 --> 00:23:48,094 Je zei het sleutelwoord. Skelet. 490 00:23:48,094 --> 00:23:50,897 (Velma) 'Het betekent alleen maar een sleutel die elke deur kan openen.' 491 00:23:50,897 --> 00:23:53,767 Met dank aan Scooby, We hebben tenslotte geen sleutel nodig. 492 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 Goede oude Scooby. 493 00:23:55,435 --> 00:23:58,438 Gelukkig voor ons heeft hij te veel bot in zijn hoofd 494 00:23:58,438 --> 00:24:00,440 en niet genoeg bot in zijn rug. 495 00:24:00,440 --> 00:24:01,474 [giechelen] 496 00:24:03,109 --> 00:24:06,413 (ruig) 'O, wauw! Wat een raar uitziend kussentje.' 497 00:24:06,413 --> 00:24:08,515 (Daphne) 'Ik vraag me af welke kamer dit is.' 498 00:24:08,515 --> 00:24:12,085 (Velma) 'Het is de slaapkamer van Gomez. Ik heb het op tv gezien.' 499 00:24:12,085 --> 00:24:15,755 Een bed. Oh jongen, precies wat ik nodig heb. Een heerlijk ontspannend dutje. 500 00:24:15,755 --> 00:24:17,123 Ik ook. 501 00:24:18,525 --> 00:24:20,593 Ojee, ik ben geweest op spelden en naalden 502 00:24:20,593 --> 00:24:22,829 sinds we binnenkwamen deze gekke plek. 503 00:24:22,829 --> 00:24:24,197 Nachtelijke nacht. 504 00:24:29,035 --> 00:24:31,404 Hé, waarvoor heb je dat gedaan? 505 00:24:31,404 --> 00:24:33,373 Kijk. 506 00:24:33,373 --> 00:24:36,042 (ruig) 'Ja hoor! Een bed van spijkers.' 507 00:24:36,042 --> 00:24:38,378 (Fred) 'Als de vriendelijke fakirs die blijven slapen.' 508 00:24:38,378 --> 00:24:39,479 Fakirs? 509 00:24:39,479 --> 00:24:42,949 Je weet wel, de Indiase heilige mannen. 510 00:24:42,949 --> 00:24:46,886 Jawel! Ik kan het zeker zien waarom ze heilig zouden zijn. 511 00:24:46,886 --> 00:24:47,921 [jammeren] 512 00:24:49,389 --> 00:24:50,757 (Fred) 'Wat is er met Scooby?' 513 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 Oh, hij wil een beloning voor het houden van mij 514 00:24:52,792 --> 00:24:54,527 van het liggen op dat bed. 515 00:24:54,527 --> 00:24:58,164 - 'Wat voor beloning? - Wat nog meer? Een Scooby-snack. 516 00:24:58,164 --> 00:24:59,199 [hijgen] 517 00:25:00,467 --> 00:25:02,902 Oké, Scoob. Hier komt het. 518 00:25:05,972 --> 00:25:06,940 Slok! 519 00:25:06,940 --> 00:25:08,308 - Hè? - Hè? 520 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 Heb je het gezien? wat ik net zag? 521 00:25:14,714 --> 00:25:16,116 Ik hoop het niet. 522 00:25:16,116 --> 00:25:19,586 Ontspan, groep. Dit is de familie Addams, weet je nog? 523 00:25:19,586 --> 00:25:22,589 Ze houden er niet van om kwaad te doen hulpeloze levende wezens. 524 00:25:22,589 --> 00:25:25,291 Nou ja, tenminste het was geen totaal verlies. 525 00:25:25,291 --> 00:25:28,028 (Daphne) 'Shaggy en Scooby zijn eindelijk klaar hun dutje doen.' 526 00:25:28,028 --> 00:25:29,396 [kinderen lachen] 527 00:25:35,201 --> 00:25:38,471 (Fred) Nou ja, bende. We hebben gedekt deze woning van kelder tot zolder 528 00:25:38,471 --> 00:25:40,473 en nog steeds geen spoor van woensdag. 529 00:25:40,473 --> 00:25:43,243 Het is alsof ze verdwenen is in de ijle lucht. 530 00:25:43,243 --> 00:25:44,611 Wat doen we nu? 531 00:25:44,611 --> 00:25:47,947 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar Ik doe wat die mama deed. 532 00:25:47,947 --> 00:25:49,616 Wat is dat? 533 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 [geeuwen] 534 00:25:51,584 --> 00:25:52,886 Kom tot rust. 535 00:25:53,987 --> 00:25:55,355 Jawel! 536 00:25:55,355 --> 00:25:57,557 - Wat is er aan de hand? - Ik ben neergestoken. 537 00:25:57,557 --> 00:25:59,559 (Daphne) 'Waar heb je het over? 538 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 (ruig) 'Dat!' 539 00:26:01,561 --> 00:26:03,997 (Velma) 'Het is de voodoopop van woensdag.' 540 00:26:03,997 --> 00:26:06,566 Degene die ze vasthield toen ze verdween. 541 00:26:06,566 --> 00:26:09,803 Realiseert u zich wat dit betekent? We zijn op de goede weg. 542 00:26:09,803 --> 00:26:12,539 Correctie. 543 00:26:12,539 --> 00:26:15,642 In de goede richting. 544 00:26:15,642 --> 00:26:19,346 (Fred) 'Oké, dus we hebben het gevonden De pop van woensdag. Wat nu? 545 00:26:19,346 --> 00:26:21,915 (Velma) 'Wij gebruiken onze viervoeters rechercheur.' 546 00:26:21,915 --> 00:26:24,784 'Hier Scooby, ruik hier eens goed aan.' 547 00:26:24,784 --> 00:26:26,152 [snuiven] 548 00:26:28,855 --> 00:26:31,057 (Fred) 'Zei u rechercheur of defect?' 549 00:26:31,057 --> 00:26:34,327 Laat hem je niet lastigvallen, Scoob. Ik vind je leuk met een snor. 550 00:26:38,631 --> 00:26:40,867 A-a-a-choo! 551 00:26:44,604 --> 00:26:47,907 (Velma) 'Onze enige aanwijzing is vernietigd.' 552 00:26:47,907 --> 00:26:51,444 'Wat heb je te zeggen voor jezelf?' 553 00:26:51,444 --> 00:26:52,712 Gesundheit? 554 00:26:52,712 --> 00:26:55,715 Houd het vast. Er zit een briefje in. 555 00:26:55,715 --> 00:26:58,918 "Familie Addams, verlaat dit huis nu." 556 00:26:58,918 --> 00:27:01,588 Gesigneerd: "De gier." 557 00:27:01,588 --> 00:27:05,125 - Opnieuw met de gier? - Wie zou de gier kunnen zijn? 558 00:27:05,125 --> 00:27:07,193 We zullen het nooit weten totdat we woensdag vinden. 559 00:27:07,193 --> 00:27:10,730 Scooby, we rekenen op je om haar spoor op te pikken. 560 00:27:10,730 --> 00:27:13,733 (Velma) 'Nu, deze keer niet niezen.' 561 00:27:13,733 --> 00:27:14,768 [snuiven] 562 00:27:19,305 --> 00:27:21,241 Door George! Ik denk dat hij het heeft. 563 00:27:21,241 --> 00:27:23,643 (ruig) 'Ja, hij heeft het echt.' 564 00:27:27,247 --> 00:27:29,315 Hij is op pad van iets warms. 565 00:27:29,315 --> 00:27:30,917 (ruig) 'Ga, Scooby, ga!' 566 00:27:30,917 --> 00:27:31,951 [snuiven] 567 00:27:36,589 --> 00:27:38,224 (Velma) 'Hij heeft haar gevonden.' 568 00:27:38,224 --> 00:27:40,160 (Velma) 'Goede oude Scoob.' 569 00:27:40,160 --> 00:27:41,194 [hijgen] 570 00:27:45,498 --> 00:27:47,634 [Scooby blaft] 571 00:27:47,634 --> 00:27:49,035 O nee. 572 00:27:49,035 --> 00:27:50,070 [slurpen] 573 00:27:52,906 --> 00:27:54,841 (Velma) 'Het was maar eten.' 574 00:27:54,841 --> 00:27:57,510 (Fred) 'Ik wist dat het te goed was om waar te zijn.' 575 00:28:02,615 --> 00:28:07,520 Echt, Scooby, wat heb je zelf te zeggen? 576 00:28:07,520 --> 00:28:10,123 Ik heb het hele ding opgegeten. 577 00:28:10,123 --> 00:28:13,526 Wat is er aan de hand? 578 00:28:13,526 --> 00:28:16,730 Sorry, oma. Scooby heeft al je soep opgedronken. 579 00:28:16,730 --> 00:28:20,266 Soep? Dat was het het badwater van de leguaan. 580 00:28:22,068 --> 00:28:23,370 Badwater? 581 00:28:32,078 --> 00:28:33,046 Uh-oh. 582 00:28:35,281 --> 00:28:38,018 - Een open schacht. - En Scooby viel erin. 583 00:28:38,018 --> 00:28:41,621 - Dit kan tragisch zijn. - Nee, dat is het niet. Kijk. 584 00:28:41,621 --> 00:28:43,690 (Daphne) 'Hij stijgt op in de lucht.' 585 00:28:43,690 --> 00:28:45,825 Het moet zijn geest zijn. 586 00:28:45,825 --> 00:28:47,827 (Fred) 'Het is een soort lift.' 587 00:28:47,827 --> 00:28:50,463 (Daphne) 'En met Scooby gaat het goed.' 588 00:28:50,463 --> 00:28:51,831 Ik ben? 589 00:28:53,233 --> 00:28:55,168 Wat een raar uitziende lift? 590 00:28:55,168 --> 00:28:58,138 - Het is rond. - Ja, hoe vierkant. 591 00:28:58,138 --> 00:29:00,440 Ik vraag me af waar het leidt tot. Hm. 592 00:29:00,440 --> 00:29:02,442 Er is maar één manier om erachter te komen. 593 00:29:06,046 --> 00:29:08,281 Weet je het zeker is dit een goed idee? 594 00:29:08,281 --> 00:29:10,283 We moeten blijven zoeken voor woensdag. 595 00:29:10,283 --> 00:29:13,086 (ruig) En de manier waarop dingen gaan We zullen haar waarschijnlijk vinden 596 00:29:13,086 --> 00:29:14,954 Vrijdag de 13e. 597 00:29:14,954 --> 00:29:17,524 - 'Nou, we zijn er.' - Waar? 598 00:29:17,524 --> 00:29:19,526 (Velma) 'We zullen het snel ontdekken.' 599 00:29:21,394 --> 00:29:24,964 - Een geheim terras. - Kijk, wat is die deur? 600 00:29:24,964 --> 00:29:26,966 (Daphne) 'Het moet een geheime kamer zijn.' 601 00:29:26,966 --> 00:29:29,169 Ik vraag me af wat erin zit. 602 00:29:29,169 --> 00:29:32,238 We zullen het nooit weten, niet met dat enorme hangslot. 603 00:29:32,238 --> 00:29:35,775 (Velma) 'Maak je geen zorgen, deze haarspeld is geschikt voor alle maten.' 604 00:29:35,775 --> 00:29:39,312 'Nu, als ik maar kan laat deze tuimelaars tuimelen.' 605 00:29:40,280 --> 00:29:41,281 [crashen] 606 00:29:41,281 --> 00:29:42,415 Je hebt het gedaan! 607 00:29:42,415 --> 00:29:44,751 Velma, je bent een absoluut genie. 608 00:29:44,751 --> 00:29:47,220 Wat is er nog meer nieuw? 609 00:29:47,220 --> 00:29:49,389 (ruig) 'De deur ging vanzelf open.' 610 00:29:49,389 --> 00:29:50,990 (Fred) 'En kijk eens, wat erin zit.' 611 00:29:50,990 --> 00:29:56,996 32.476, 32.477... 612 00:29:56,996 --> 00:29:58,465 (Daphne) 'Woensdag!' 613 00:29:58,465 --> 00:29:59,866 O, hallo. 614 00:29:59,866 --> 00:30:04,037 - 32.478. - Gaat het? 615 00:30:04,037 --> 00:30:07,273 Zeker, het gaat goed met mij. Ik had Homer om me gezelschap te houden. 616 00:30:07,273 --> 00:30:08,808 (Daphne) 'Homerus?' 617 00:30:08,808 --> 00:30:11,644 (woensdag) 'Mijn huisdierenspin. Hij maakt een hippe jojo.' 618 00:30:11,644 --> 00:30:14,014 Maar hoe ben je er terecht gekomen in deze kamer? 619 00:30:14,014 --> 00:30:16,816 Toen de lichten uitgingen op de een of andere manier deze stoel waar ik in zat 620 00:30:16,816 --> 00:30:18,451 ben hier omhoog gezweefd. 621 00:30:18,451 --> 00:30:20,453 - Helemaal alleen? - Mm-hmm. 622 00:30:20,453 --> 00:30:22,055 Heb je niemand gezien? 623 00:30:22,055 --> 00:30:25,258 Gewoon een enorme gier in de lucht, wapperend met zijn vleugels. 624 00:30:25,258 --> 00:30:27,427 Dan is er echt sprake van een gier. 625 00:30:27,427 --> 00:30:29,496 Je kunt het maar beter geloven. 626 00:30:29,496 --> 00:30:30,864 [gekrijs] 627 00:30:32,032 --> 00:30:34,367 Oh mijn god! Kijk naar de grootte ervan. 628 00:30:34,367 --> 00:30:37,070 (Daphne) 'Hij komt recht op ons af.' 629 00:30:37,070 --> 00:30:38,104 [gekrijs] 630 00:30:39,706 --> 00:30:41,708 Hij zit in een krachtduik. 631 00:30:41,708 --> 00:30:44,010 (Fred) 'Hij is ons aan het bombarderen.' 632 00:30:45,178 --> 00:30:47,013 (Velma) 'Zoek dekking!' 633 00:30:49,516 --> 00:30:52,018 Ik kan niet tegen explosies. Ik ga helemaal kapot. 634 00:30:52,018 --> 00:30:53,420 Scooby Doo ook. 635 00:30:58,024 --> 00:30:59,092 Wat is er gebeurd? 636 00:30:59,092 --> 00:31:00,460 (Fred) 'Niets.' 637 00:31:03,196 --> 00:31:04,898 (Daphne) 'Er zit een briefje in.' 638 00:31:04,898 --> 00:31:06,433 (Velma) Laten we eens kijken wat er staat. 639 00:31:06,433 --> 00:31:10,804 ‘Addams Family, ga weg. Dit is uw laatste waarschuwing." 640 00:31:10,804 --> 00:31:12,906 Ik heb ook een laatste waarschuwing. 641 00:31:12,906 --> 00:31:14,274 Loopplank! 642 00:31:24,851 --> 00:31:26,953 Dit huis zou een hex-waarde moeten hebben. 643 00:31:30,256 --> 00:31:31,591 [grommen] 644 00:31:31,591 --> 00:31:34,594 - Wauw! - Wauw! 645 00:31:34,594 --> 00:31:36,629 Was dat niet zo een van onze huishoudsters? 646 00:31:36,629 --> 00:31:39,299 Door George! dacht ik Ik herkende die schreeuw. 647 00:31:39,299 --> 00:31:42,202 (Morticia) 'Ik denk dat hij nooit een echte heeft gezien alligatortas eerder.' 648 00:31:45,872 --> 00:31:47,173 [crashen] 649 00:31:52,045 --> 00:31:53,747 Hulp! Laat me wegwezen! 650 00:31:53,747 --> 00:31:55,849 Godzijdank, zo klinkt hij hij lijdt pijn. 651 00:31:55,849 --> 00:31:57,217 Gelukkige duivel. 652 00:31:59,552 --> 00:32:02,122 - Ik ben onschuldig. - Ik ook. 653 00:32:02,122 --> 00:32:05,258 (Morticia) 'Lieve blik, ze hebben Bronislaw ontdekt.' 654 00:32:05,258 --> 00:32:06,726 - Hè? - Hè? 655 00:32:06,726 --> 00:32:08,762 En dat is nog niet alles, Bronislaw heeft ze ontdekt. 656 00:32:08,762 --> 00:32:11,564 (Gomez) 'Dit zal het eerste zijn hij heeft in zijn maag gehad' 657 00:32:11,564 --> 00:32:13,566 'over drie miljoen jaar.' 658 00:32:21,608 --> 00:32:24,444 Ik had geen idee ze waren muzikaal ingesteld. 659 00:32:24,444 --> 00:32:27,647 Liggend, querida, muzikaal achterover leunen. 660 00:32:32,085 --> 00:32:34,821 Laat dit charmant achter huisje? Waarvoor? 661 00:32:34,821 --> 00:32:37,157 Het is het idee van de gier, niet de onze. 662 00:32:37,157 --> 00:32:39,426 Waarom zou iemand ons willen verhuizen? 663 00:32:39,426 --> 00:32:42,696 {\an8}Ik weet het niet, Tish. De wereld zit vol met vreemde mensen. 664 00:32:42,696 --> 00:32:46,232 We moeten deze gier vinden, voordat hij nog meer trucjes uithaalt. 665 00:32:46,232 --> 00:32:49,202 Kom op, Shag. Laten we het controleren de kelder voor mogelijke aanwijzingen. 666 00:32:49,202 --> 00:32:53,173 Echt niet! Ik heb er genoeg van de gier die voor altijd bij mij zal blijven. 667 00:32:53,173 --> 00:32:54,741 Dan ben je aan het afkicken. 668 00:32:54,741 --> 00:32:57,177 Niet uithuilen, uit gieren. 669 00:32:57,177 --> 00:32:58,611 (Scooby) 'Laten we gaan.' 670 00:32:58,611 --> 00:33:02,315 Nou, bende, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan dit zelf op te lossen. 671 00:33:04,951 --> 00:33:08,321 Een hole-in-one, ik win. 672 00:33:09,689 --> 00:33:11,324 Geen aanwijzingen hier beneden. 673 00:33:11,324 --> 00:33:14,828 Brr, deze kelder geeft mij de rillingen. 674 00:33:14,828 --> 00:33:16,029 Zo vochtig. 675 00:33:16,029 --> 00:33:17,397 En somber. 676 00:33:17,397 --> 00:33:19,299 En griezelig. 677 00:33:19,299 --> 00:33:21,368 [wartaal] 678 00:33:24,070 --> 00:33:27,173 Ik denk het, neef Itt was de binnenhuisarchitect. 679 00:33:27,173 --> 00:33:30,610 Of in dit geval, de griezelige decorateur. 680 00:33:37,550 --> 00:33:40,854 Ik zal zeker blij zijn als dit gebeurt De schoonmaakopdracht is voorbij. 681 00:33:40,854 --> 00:33:43,156 Deze plek is precies goed van een sprookje. 682 00:33:43,156 --> 00:33:45,158 Een grimmig sprookje. 683 00:33:49,129 --> 00:33:52,232 Ik zou willen dat je je poot uitstak wanneer je gaat stoppen. 684 00:33:52,232 --> 00:33:53,800 Sorry daarvoor. 685 00:33:53,800 --> 00:33:57,137 [geeuwen] Nou ja, zolang we hier maar zijn 686 00:33:57,137 --> 00:33:59,139 beter wat rust nemen. 687 00:33:59,139 --> 00:34:01,207 [snurken] 688 00:34:21,828 --> 00:34:25,065 A-a-a-achoo! 689 00:34:28,168 --> 00:34:30,103 [crashen] 690 00:34:30,103 --> 00:34:33,707 Wauw, Scoob! Jij hebt het meeste pijnlijk niezen dat ik ooit heb... 691 00:34:33,707 --> 00:34:34,741 Jawel! 692 00:34:36,343 --> 00:34:39,612 (ruig) 'En als je dat erg vindt, kijk nu omhoog.' 693 00:34:39,612 --> 00:34:41,014 Slok! 694 00:34:41,014 --> 00:34:42,382 [gekrijs] 695 00:34:44,751 --> 00:34:46,686 (ruig) 'De gier.' 696 00:34:46,686 --> 00:34:49,089 En het trekt ons ertoe. 697 00:34:51,825 --> 00:34:53,493 [gekrijs] 698 00:34:55,061 --> 00:34:58,198 Een vreemde kracht trekt aan ons omhoog richting de gier. 699 00:34:58,198 --> 00:34:59,566 (Scooby) 'Ik weet het.' 700 00:35:03,236 --> 00:35:04,537 [gier krijst] 701 00:35:11,544 --> 00:35:14,280 - Jawel! - Jawel! 702 00:35:14,280 --> 00:35:15,648 [gekrijs] 703 00:35:16,383 --> 00:35:18,685 (Scooby) Nee-o-o! 704 00:35:18,685 --> 00:35:20,887 Wat de gier ook doet, de tapijtkopieën. 705 00:35:26,393 --> 00:35:29,696 Of misschien hadden we mee moeten gaan Fred en de meiden tenslotte. 706 00:35:31,798 --> 00:35:34,367 Nog steeds geen idee wie deze gier zou dat kunnen zijn. 707 00:35:34,367 --> 00:35:36,536 'Gevaar. Blijf buiten.' 708 00:35:36,536 --> 00:35:38,538 Ik vraag me af wat zit er achter die deur. 709 00:35:38,538 --> 00:35:40,407 Durven we het te onderzoeken? 710 00:35:40,407 --> 00:35:42,108 (Daphne en Velma) 'Wij durven!' 711 00:35:44,644 --> 00:35:47,514 (Fred) 'Het is een soort laboratorium.' 712 00:35:47,514 --> 00:35:48,548 (Velma) 'Au.' 713 00:35:48,548 --> 00:35:49,683 (Daphne) 'Wat is er gebeurd?' 714 00:35:49,683 --> 00:35:51,051 (Velma) 'Ik struikelde.' 715 00:35:51,051 --> 00:35:53,353 (Fred) 'Wacht, ik steek een lucifer aan.' 716 00:35:54,421 --> 00:35:56,489 'Kaarsen! Precies wat we nodig hebben.' 717 00:35:59,926 --> 00:36:04,364 Ik herken deze plek. Het is het laboratorium van oom Fester. 718 00:36:04,364 --> 00:36:05,665 Oh-oh. 719 00:36:05,665 --> 00:36:08,968 Onthoud wat oom Fester is maakt in zijn laboratorium? 720 00:36:08,968 --> 00:36:11,571 Zeker, vuurwerk. Dus wat? 721 00:36:11,571 --> 00:36:14,207 - Dus dat. - Bedoel je? 722 00:36:14,207 --> 00:36:17,610 - Rechts. "Romeinse kaarsen." - Dan betekent dat... 723 00:36:17,610 --> 00:36:19,512 [explosie] Ik ben bang van wel. 724 00:36:19,512 --> 00:36:22,916 De vonken landen op de andere dozen met vuurwerk. 725 00:36:22,916 --> 00:36:24,984 Meisjes, het is tijd voor ons om te splitsen. 726 00:36:31,224 --> 00:36:33,293 Is het de vierde van juli al? 727 00:36:35,228 --> 00:36:36,296 Slok! 728 00:36:36,296 --> 00:36:39,733 - Het zijn Scooby en Shagg! - Op een vliegend tapijt. 729 00:36:39,733 --> 00:36:42,268 - Wacht even, Scoob. - Waaraan? 730 00:36:45,038 --> 00:36:48,742 Ah! Opgeslagen! Iemand daarboven vindt mij leuk. 731 00:36:53,913 --> 00:36:56,316 Hier beneden ook iemand. 732 00:37:00,153 --> 00:37:01,821 Kijk, de gier. 733 00:37:01,821 --> 00:37:03,189 [gekrijs] 734 00:37:06,659 --> 00:37:10,563 [gekrijs] 735 00:37:10,563 --> 00:37:13,299 Een voltreffer in de staartveren. 736 00:37:13,299 --> 00:37:15,502 (Velma) 'Het is uit de hand gelopen.' 737 00:37:15,502 --> 00:37:17,303 [crashen] 738 00:37:17,303 --> 00:37:20,040 - Wauw! - Ik geloof het niet. 739 00:37:20,040 --> 00:37:22,575 (Fred) 'De gier is het echt een helikopter.' 740 00:37:22,575 --> 00:37:24,944 (Daphne) 'En die mensen daarin.' 741 00:37:24,944 --> 00:37:26,946 'Degene die we onderweg zijn tegengekomen.' 742 00:37:28,615 --> 00:37:30,817 Dan ben je dat niet echt huishoudsters. 743 00:37:30,817 --> 00:37:33,853 Nee, wij doen alleen maar alsof om te planten 744 00:37:33,853 --> 00:37:38,291 dit sterk gemagnetiseerde veld pleinen in het Addams-huis. 745 00:37:38,291 --> 00:37:40,360 Wij hechten ze aan verschillende objecten 746 00:37:40,360 --> 00:37:42,996 die wij vervolgens controleren vanuit de helikopter. 747 00:37:42,996 --> 00:37:45,732 Dat verklaart woensdag zwevende stoel. 748 00:37:45,732 --> 00:37:48,835 - En de mummie. - En het vliegende tapijt. 749 00:37:48,835 --> 00:37:52,339 Ja. We wilden de mensen bang maken Addams Family uit het gebied. 750 00:37:52,339 --> 00:37:54,074 Maar waarom? 751 00:37:54,074 --> 00:37:59,946 Al die enge dingen daarin huis, mummies, dinosaurussen. 752 00:37:59,946 --> 00:38:03,350 Ze hadden een slecht effect op de kinderen uit de buurt. 753 00:38:03,350 --> 00:38:07,754 De kinderen uit de buurt. Is dat waar het allemaal om gaat? 754 00:38:07,754 --> 00:38:09,322 Waarom bel je niet de autoriteiten 755 00:38:09,322 --> 00:38:10,957 en dit allemaal achter de rug hebben? 756 00:38:10,957 --> 00:38:13,860 Een ogenblikje, mensen. Ik heb een betere oplossing. 757 00:38:17,931 --> 00:38:19,966 Ik geloof het niet. 758 00:38:19,966 --> 00:38:22,736 De kinderen zijn niet eens bang. 759 00:38:22,736 --> 00:38:26,272 (Fred) 'Ze vinden het echt leuk. Dat geldt ook voor Bronislaw.' 760 00:38:26,272 --> 00:38:29,542 (Velma) 'En de octopus als huisdier maakt een hippe meiboom.' 761 00:38:29,542 --> 00:38:33,013 - Verbazingwekkend. - Zelfs Thing doet zijn ding. 762 00:38:34,681 --> 00:38:38,318 Nou, dat heb je zeker gedaan zijn van gedachten veranderd. 763 00:38:38,318 --> 00:38:41,788 - Over de Addams-familie. - Ze zijn geweldige buren. 764 00:38:43,957 --> 00:38:46,192 Weet je zeker dat je niet blijft? als huishoudsters? 765 00:38:46,192 --> 00:38:48,495 Je kunt het beste graf hebben in het huis. 766 00:38:48,495 --> 00:38:50,163 Mijn hart kan het niet aan. 767 00:38:50,163 --> 00:38:54,234 Dan is het tijd om afscheid te nemen. Hoe triste! 768 00:38:54,234 --> 00:38:57,337 Triste! Tish, je sprak Frans. 769 00:38:57,337 --> 00:38:59,739 Spreek nog wat. Soep du jour. 770 00:38:59,739 --> 00:39:01,775 Eiffeltoren. Iets. 771 00:39:01,775 --> 00:39:05,712 Lieverd, alsjeblieft. Triste nu, later proberen. 772 00:39:05,712 --> 00:39:06,746 [jammeren] 773 00:39:08,648 --> 00:39:11,284 (Velma) 'Scooby wil dat zeg ook gedag.' 774 00:39:11,284 --> 00:39:14,487 - Adios, Scooby. - Au revoir, Scooby. 775 00:39:14,487 --> 00:39:16,489 - Tish. - Oh, sorry lieverd. 776 00:39:16,489 --> 00:39:18,558 Alvita Zane, Scooby. 777 00:39:18,558 --> 00:39:21,094 Vaarwel, Scooby. 778 00:39:21,094 --> 00:39:23,763 Oh, wacht, Scooby. Vergeet Ding niet. 779 00:39:26,966 --> 00:39:27,934 Mm. 780 00:39:28,802 --> 00:39:30,670 [grinniken] 781 00:39:30,670 --> 00:39:35,308 Hoe lief! Zelfs Cleopatra wil in actie komen. 782 00:39:35,308 --> 00:39:37,377 Cleopatra? 783 00:39:38,745 --> 00:39:40,847 Jawel! 784 00:39:40,847 --> 00:39:43,583 Arme zaak. Hij moet allergisch zijn voor planten. 785 00:39:44,351 --> 00:39:46,353 [iedereen lacht] 786 00:39:48,855 --> 00:39:50,323 Oké, Lurch. Tillen. 787 00:39:52,258 --> 00:39:54,361 O, geweldig, de wielen gaan niet. 788 00:39:54,361 --> 00:39:57,630 (Velma) 'Ha-ha, ik denk dat het antwoord is ligt voor de hand.' 789 00:39:57,630 --> 00:40:00,100 Oké, Lurch, je kunt het laten vallen. 790 00:40:03,470 --> 00:40:06,006 - Waar zijn we nu? - Ik weet het niet. 791 00:40:06,006 --> 00:40:08,575 Shaggy, kijk op de kaart en vertel ons waar we zijn. 792 00:40:08,575 --> 00:40:10,210 Ik weet het niet, het is te donker. 793 00:40:10,210 --> 00:40:12,912 'Wacht, ik steek er eentje aan De kaarsen van oom Fester.' 794 00:40:12,912 --> 00:40:15,715 (samen) De kaarsen van oom Fester! 795 00:40:15,715 --> 00:40:17,450 [explosie] 796 00:40:28,628 --> 00:40:29,462 [griezelige muziek] 797 00:40:38,438 --> 00:40:40,206 Hè? 798 00:40:40,206 --> 00:40:42,676 (kinderen) Hé, Scooby! 799 00:40:42,676 --> 00:40:45,545 ♪ Scooby-Scooby-Doo ik zoek jou ♪ 800 00:40:45,545 --> 00:40:47,847 ♪ Scooby-Scooby-Doo waar ben je ♪ 801 00:40:47,847 --> 00:40:49,049 Hier! 802 00:40:49,049 --> 00:40:52,185 ♪ Alle sterren zijn hier wacht op je ♪ 803 00:40:52,185 --> 00:40:55,655 ♪ Kon geen show houden zonder jou ♪ 804 00:40:55,655 --> 00:40:57,023 ♪ Scooby ♪ 805 00:40:57,023 --> 00:40:58,892 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 806 00:40:58,892 --> 00:41:00,260 ♪ Scooby ♪ 807 00:41:00,260 --> 00:41:02,128 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 808 00:41:08,568 --> 00:41:15,008 {\an8}♪ Na na na na na na na na na na ♪ 809 00:41:15,008 --> 00:41:16,609 {\an8}♪ Scooby ♪ 810 00:41:16,609 --> 00:41:18,545 {\an8}♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 811 00:41:18,545 --> 00:41:20,246 ♪ Hé Scooby ♪ 812 00:41:20,246 --> 00:41:21,781 ♪ Waar ben je? ♪ 813 00:41:21,781 --> 00:41:23,850 {\an8}♪ Hier ♪